Oversættelse & Subs af Taz1986 (Badsubbers) www.MyBadBits.org
Luk mig ud!
Fuck dig!
Hvorfor gør du det her!
Hvad gør du!
Hvorfor gør du det her!
Jeg vil ikke dø!
Jeg er ikke en lille gris.
Jeg er ikke en lille gris!
Luk mig ud! Hjælp!
Vær sød at lukke mig ud.
Udgang.
Alarmcentralen 112.
Den nationale politistyrke, hvad er din nødsituation?
Jeg var i en kiste. - Fortæl mig, hvor du er, Frue.
Jeg ved det ikke. - Giv mig din placering.
Jeg ved det ikke, jeg har brug for Hjælp ... Jeg har brug for hjælp ...
Frue, er du der stadig? - Jeg ved det ikke.
Hvad ser du omkring dig? Kan du give mig en form for beskrivelse?
døde mennesker, kister. Jeg vågnede i en kiste.
Hvis du siger hvor du er, så kan vi sende en betjent ud.
Frue? Du skal sige noget. Frue?
Prøv at blive på linjen i 30 sekunder, så kan vi spore din placering.
20 sekunder mere...
Hallo?
Er du fra politiet?
Er der nogen derinde?
Åh søde skat, hvordan er du kommet ind? Er du okay?
Bare rolig, jeg har nøgler. Jeg far dig ud.
Han er der! - Nej, der er ingen andre end mig.
Jeg får dig ud bare rolig, der er ingen her.
Han... Han er der!
Laid To Rest. Released On www.MyBadBits.org
Er du kørt tør for brændstof?
Jeg ville gerne tilbyde dig noget, men jeg kører selv næsten på ingenting.
har du et navn?
såndsynligvis...
Mit navn er Tucker. Jeg arbejder i minen ved "Haller".
Du er ikke fra disse kanter, er du?
Jeg ved det ikke...
Jamen, hvor kom du fra?
Jeg mener lige nu, hvor kom du fra?
Hvor de døde folk er.
Det var noget af en fest, hva?
døde mennesker... Åh... kirkegården?
Vel, kan du huske hvor din bil er? Eller et sted hvor jeg kan sætte dig af så?
Hvor politidamen er.
Du ringede 112, og det går direkte til byen.
Politidamen vil Hjælpe.
Desværre søde, det er mere end 150 km herfra.
Hvorfor siger du ikke bare hvad der er sket, og så kan jeg måske skaffe noget hjælp.
Jeg vågnede op...
..i en kiste. Og så forsøgte han at fange mig.
Okay, okay. Cindy ved hvad vi skal gøre.
Er du sindssyg?
Vi kender hende ikke engang.
Hun er såndsynligvis en af de der stofmisbrugere.
Sænk lige din stemme. - Nej, jeg vil da ikke sænke stemmen!
har du set, hvordan hun er klædt? Det ville ikke overraske mig hvis hun er en luder.
Ej seriøst, hun er pæn, og så videre... men jeg tror ikke...
Nåh, Så hun er pæn, hva?
Så forstår jeg.
Cindy, ikke vær så fordomsfuld. Lad os bare tale med hende.
Jeg vil gerne se om du kan få noget fornuft ud afhende. Okay?
Hendes far har sikkert bare været lidt hård ved hende.
Tak.
Hej der...
Du må være... Undskyld, men jeg kender ikke dit navn.
Tucker fortæller mig at han såmlede dig op fra gaden, og at du var kommet fra en...
...en Kìrkegård? Er det rigtigt?
Va... Vand...
Jeg henter noget til dig.
Hør frue... Jeg Hørte hvad du sågde derinde...
Undskyld, jeg mente ikke... - Det eneste jeg ved...
...er at mit hoved gør ondt.
Rigtig meget.
Jeg ved ikke hvor dette sted er, eller hvordan jeg er kommet hertil.
Jeg kan ikke komme i tanke om nogen navne, såndsynligvis fordi mit hoved gør så ondt.
Jeg ved også at jeg så en mand, en gammel mand der døde.
Og en anden mand der forsøgte at gøre mig fortræd.
Jeg vågnede også op i en kiste. Jeg ved ikke om han har fortalt dig det.
Så for alt hvad jeg ved så er jeg så godt som død. - Hvem er død?
Jeg vil gerne hen til politdamens hus nu.
Alt vi har er bilen og vores geni her, der har kørt den tør for benzin.
Vi kan bruge telefonen, og få fat i mere benzin.
Også kan politidamen komme og hente mig.
søde, vores telefon blev lukket for 2 måneder siden, vi brugte den alligevel ikke.
Min bror kommer imorgen formiddag. - Nej, nu!
Nogen bliver nødt til at få at vide, det med den gamle mand.
Du ved ikke engang hvor du var, der er mange kirkegårde her omkring.
Min bil kan kun køre et par kilometer mere.
Hør her, tag et bad, også finder vi noget rent tøj til dig,
en skjorte fra Tucker ogjeg har nogen pæne sko til dig.
Du får det bedre, det loverjeg. Og i morgen kan vi gå til sheriflen.
Du er i sikkerhed her. Jeg vil endda lave morgenmad til dig.
Du er i sikkerhed her.
Elsker du mig stadig?
Jeg elsker dig mere end noget andet.
Jeg har det virkelig skidt, med det jeg sågde om hende.
Hun er sød...
Jeg beder bare til gud om, at hun forlader den fyr.
Du skal ikke have det skidt. Jeg tror vi gør det rigtige.
Vi gør den kristne ting.
Og forbliv kristen, og ikke list derind når jeg er faldet i søvn.
Ja...
Hun er ihvertfald ikke død...
Hvad er der lille skat?
Undskyld... Undskyld...
Det hele skal nok ordne sig, det loverjeg, det hele bliver okay.
Jeg Hørte din fod banke, jeg troede du dansede herinde eller noget.
Lad mig se dit hoved.
Undskyld mig.
Nej, undskyld mig.
Vær ærlig over for os.
har din far gjort det her ved dig?
Hvorfor Prøvede den mand at gøre mig fortræd?
Nogle mennesker er bare rådden. De er bare ødelagt lige fra starten.
Vi går til politiet imorgen, og jeg lover dig,
de må da have en liste over forsvundne personer.
Jeg har en ide...
Siden du ikke kan huske dit navn, Hvorfor finder vi ikke bare et til dig så.
lndtil du får dit eget tilbage.
Prøv meget hårdt, måske kan du huske noget fra dengang du var lille.
"Princess Gemestone".
Jeg tror jeg plejede at være venner med, "Princess Gemestone".
Okay, Princess.
Cindy har formentlig lavet morgenmaden klar 5:30.
Kan du lide bacon?
Du kommer til at lide Cindy's bacon.
Se at få dig noget søvn, okay? Vi ses imorgen tidlig.
Hey, Cindy?
Cindy?
Kom nu, jeg har låst mig ude.
Cindy?
Åh gud, her kommer jeg!
Nej! Cindy?
Det gør virkelig ondt...
Hvad vil du have?
Tucker? - Nej!
Nej, han dræber hende! Han dræber hende!
Hvorfor? Gud!
Tag mig, slå mig ihjel! Din såtan!
Nej, det gør ondt! Kom nu, han vil dræbe os begge.
Gå nu!
Kom nu, gå! Ikke kig tilbage!
Åh gud, nej!
Hvorfor er vi herude, Johnny?
Vi kunne været blevet derhjemme og elske.
Hans bil er væk. - Og?
Skat, jeg er helt fyldt med følelser, og sådan noget lort her.
Hvorfor skulle du slæbe mig med herud, midt om natten?
Hør her, jeg så Tucker med en pige med sort hår, kørende nedad route 28.
Tror du han er Cindy utro?
Jeg ville aldrig tro Tucker er den type, den løgnagtige sæk lort.
Men jeg så, hvad jeg så, og nu går jeg derind, og vækker min søster og fortæller hende det.
Hvis bil er den der?
"Chrome Kranium"? "Chrome's Kill"?
Måske er det hendes...
Skat, Hvorfor venter du ikke bare til imorgen, når i skal på arbejde såmmen?
Vent, Jamie, Jeg har brug for at vide hvem den kælling er.
Måske skal jeg bare se efter, hvem du har har sendt beskeder til, mester.
Lort...
Skat, du ville aldrig være mig utro, vel?
Skat, jeg vil aldrig være dig utro.
Og jeg har aldrig været det.
Jeg ved dette er det værste, men vi er nødt til at finde en telefon.
Vi må ringe til politiet.
Åh gud.
Hvor end vi stopper, så skal vi tisse, okay?
Hvis der ikke er nogen hjemme, og de ikke har en telefon, så er vi på røven!
Kom nu, Kom nu... Det næste hus...
Det er temmelig sent, syntes du ikke?
Vi skal bruge en telefon, meget hurtigt.
Jeg har ikke en traditionel landlinie...
Men jeg har en computer.
Lås den.
Hvad?
Kan du få fat i Sheriflen? -Ja, jeg kan sende en e-mail.
Ja, mail, og sig de skal sende hele politiet.
Politiet? Hvad? Hvorfor?
Hans kone er lige død.
Det er jeg ked af.
Jeg ved, hvordan du har det, min mor er også lige død.
Blev hun...
...dolket med en stor kniv?
Om hun blev dolket...? Nej, Nej, det gjorde hun ikke... Var det et spgrgsmål?
En mand med et skinnende ansigt.
Han slog hende ihjel.
Han har også dræbt en gammel mand...
og han ønsker også at... - Han havde et skinnende ansigt og han...
Og han vil slå mig ihjel.
Fantastisk... Nå, okay.
Vil det tage lang tid?
I denne alder afteknologi? Hvem har dog brug for en telefon?
Der kan nok lige gå et minuts tid...
har du dokumentation for forsikring eller bedrageri begået af en forsikrings-agent?
har du mistanke om nogen form for terrorist eller kriminelle aktiviteter?
Nej, få den til at gå ned.
Okay, scroller, scroller, scroller...
Hvis du været vidne til en forbydelse? Ønsker du at læse mere...
Ja, ja, så send mail til den. Kom nu.
Ok. "Hjælp, send mange politifolk".
Hey, så er det sendt.
'Serial killer i den sydøstlige del af Uså'.
Hvad laver du?
Jeg Prøver at finde flere oplysninger om... Den fyr.
Kan du finde ting om mennesker på denne ting?
lntet på "America's most wanted". Her er et link til FBI-siden...
Åh, gud. - Hvad? Hvad står der?
Jeg ved ikke, Gad vide om det her er ham.
FBI mener, at over 31 personer fra Florida, Giorgia og Alabama er blevet taget af denne skøre fyr.
Myndighederne mener, at morderen er hvid og i slutningen af 30erne eller tidlige 40erne.
Formentlig med en medicinsk uddannelse, såsom læge eller kirurg.
Hvis de ikke har fundet ham endnu, hvordan ved de så at han ikke er død?
Havde han tilfældigvis et videokamera på sig?
Der var noget der blinkede på hans skulder.
Det er ham. - Hvorfor tror du det?
Han optog alle mordene på pigerne, og sendte dem til politiet.
Hvor kom den sidste pige fra? - Miami.
Få den ting til at søge efter forsvundet piger fra Miami.
Hej. Er du okay?
Ja.
Min mave gør ondt. Jeg kan ikke klare alle de dødsting, mens jeg er i sorg.
Stephen, har du en bil? - Selvfølgelig.
Så tager vi alle til politistationen.
Det kan være for sent når det lokale politi kommer.
Aldrig i livet. Jeg vil ikke myrdes iaften, tak.
Jeg har en begravelse i morgen. Jeg har en masse ting at lave.
Nogen skal blive her, ikke? I tilfælde af, at politiet kommer.
Jeg tror, vi tror vi er i sikkerhed som en gruppe. Stol på mig.
Du ønsker ikke at den fyr kommer og banker på, når du er her alene.
Jeg forstår det.
Han har sikkert allerede set min bil du er involveret, om du kan lide det ellér ej.
Kan denne ting ikke køre hurtigere?
Nej, der er en begrænser heri pga min mor.
Hun var lidt af en hastighedsdæmon. Den kommer ikke over 60.
Er det dét? Er det alt du har?
Vi er på vej til politistationen, Hvorfor har vi brug for våben?
Tag den, dækstang.
Jeg har noget dækreparation.
måske kan vi sprøjte det i hans ører.
Hallo, Sherif Baids?
Måske...
Sherif, er du der? Dette er Tucker Smith.
Dette er sherif Baids.
Ja sherif, det er Tuck. Jeg kan godt høre dig.
Vi har en sindsyg person omkring.
Han har slået nogen mennesker ihjel. Vi har brug for hjælp, er det modtaget?
Jeg ramte ham med min bil, men han slog min assistent ihjel.
Jeg er låst inde i et skab.
Jeg tror i kan klare jer, så...
død.
De er ikke død.
Sherif?
Jeg mangler Baids.
Sheriff, fortæll mig hvor du er, så henter vi dig.
Jeg er låst inde i et skab.
Jeg ramte ham med min bil, men han slog min assistent ihjel.
Jeg kan klare det, Mor.
Dette er sherif Baids.
Hey, det er okay, der er ingen sherif herinde.
Løb!
Kom så!
Hjælp! - Nej, forhelvede!
Helmeth! Kom tilbage!
Kom så.
Kom nu! - Han kommer!
Hvorfor har han et kamera? - Bare Kør Stephen.
Jeg syntes vi skulle tage tilbage til huset, og vente på at det offentlige kommer.
Hun har ret.
Er i begge 2 sindssyge? han låser os inde der. Hvor meget benzin har du på?
Vi stopper ikke for noget som helst.
Nej, vi har ikke nok benzin til at komme til byen.
Vi kan køre til "Haller" også bliver blive der.
Nej, vi tager ind til byen.
Stop bilen. Stop bilen!
- Nej, vi stopper ikke for noget som helst!
Hvad? - Der.
Der kommer jeg fra.
Nej, jeg tror at vi bgr fortsætte, Der er ingen grund til at vi går derind,
og lader ham indhente os.
Jeg foretrækker at dø og rådne i helvede, end at gå derind under disse omstændigheder.
Jeg skal huske noget.
Fandens.
Rul dit vindue ned, rul vinduet ned.
Vent lige!
Vi kan ikke lade hende gå derind alene, hun tænker ikke klart.
Jeg bliver her og holder øje, også går du med hende.
Gå så. -Jeg kan ikke.
Hvorfor ikke? - Min mor er derinde!
Min mor er der, hendes begravelse er i morgen.
Jeg kan ikke gå derind og se hende... Jeg kan ikke gå derind og se hende været syet såmmen på de måder.
Jeg går med hende, Hun bløder helt vildt...
Kør bilen om bagved, og gem den.
Kom så.
Kom nu.
Lad os finde et sted herinde, så vi kan få kigget på arm.
Han var lige her ved siden af døren.
Godt klaret Princess. Jeg tror du såret ham først.
Jeg er ikke død!
Folkens?
Hvorfor gør du det ved mig?
Hvem er der?
Hold din arm stille der.
Det skal syes.
Hvor er alle døde hen?
Jeg har ingen anelse.
Han kommer til at slå mig ihjel, gør han ikke?
Hey, se på mig.
Ingen...
Jeg mener, ingen andre kommer til at dø her i aften.
Jeg er ikke død!
Du er død! Lad mig være!
Du er død.
Mor, du er død.
Du er død.
Vær sød mor ikke skræm mig så meget.
Hej.
Ville i...
Syntes jeg er sindssyg, hvis jeg siger, at jeg så min,
døde mor svæve rundt derude?
Okay...
Hej.
Er du okay?
Jeg trækker vejret.
Jeg har en pistol derhjemme og, jeg tænkte ikke engang på at tage den.
Det var så dumt, så såtans dumt. - Hey, det skete alt så hurtigt.
Måske...
Måske jeg bare skulle have forblevet død. - Men du var ikke død!
Stop med at sige sådan noget vrøvl.
Det er en kiste eller en kasse, Der er ikke noget der hedder en død boks.
Og døde mennesker ikke svæver ikke rundt. De er bare fucking død!
Hey, mand. - Undskyld, jeg vil bare...
Jeg tror, jeg stadig er forvirret. - Nå, så se at kom tilbage til virkeligheden!
Vi skal bare kunne holde ud i lidt mere end 3 timer okay?
Hvorfor? Hvad sker der så?
Min bror kommer. Han kommer til mit hus på 06:OO.
Men du er der ikke. - Nemlig.
Kun Cindy.
Jeg kan ikke lade ham se hans søster sådan. Vi må tage tilbage.
Og dække hende til. - Jeg vil egentlig ikke gå herfra.
Jeg mener, hvis jeg bliver her lidt, Så kommerjeg måske i tanke om noget.
Og jeg har heller ikke lyst.
Okay så, så bliv her med pigen.
nøglerne er på indersiden,
Jeg låser, også åbner i den ikke igen medmindre, i er helt sikker på at det er mig.
Lås døren tak.
God ide, sørg for at den er låst.
Princess, du tænker ikke klart, det er ikke en god idé.
Vi har et par våben, ik?
vi har den dækstang som du ramte ham med.
Det dummeste, jeg nogensinde har gjort.
Vi har kniven som Tucker fandt dér.
Og vi har det her.
Okay, fint.
Jeg forstår det ikke.
Jeg tror det er min tur til at tage noget fra ham.
Han er stærk, han har slået mange mennesker ihjel.
Jeg vil sige, at han har en fordel.
Og han har en bil, som hjælper ham en hel del.
Han har sandsynligvis også en masse benzin.
Åh gud, hvad nu hvis han kommer tilbage hurtigere end Tucker?
Vi klarer os. - Hvordan? Hvordan?
Se her.
Du ved ikke, hvordan det føles at... vågne op i den ting der.
Jeg havde også en mor der elskede mig og ønsket mig hjem.
Det er vel ikke Tucker er det??
Nej, det er "ham". - Han er været der hele tiden.
Det ser ud til at vi må holde ham ud sålænge...
Han kommer ikke herind vel? - Nej.
Vi går derhen.
Nej!
Princess! Princess...! Hey.
Nej, Nej, her!
Mig! Hey, hey!
Nej! Nej!
Princess!
Hjælp mig! Hjælp mig, hjælp!
Vær sød og Hjælp mig! Vær så venlig!
Hjælp mig!
Skæft mig løs! Jeg vil hjem!
Vær så venlig! Hjælp mig!
Undskyld, jeg får os ud!
Nej! Nej!
Nej!
Princess?
Nej! Lad mig gå!
Der er de vinduer, men de er forholdsvis høje. Jeg ved ikke, hvor han er.
Så jeg ved ikke...
Ok! Det eneste du skulle gøre, var at se efter hende!
Bare holde hende i sikkerhed. - Du skal ikke bebrejde mig,
Det var dig der råbte af hende, og tog afsted!
Jeg ved det ikke, hun sågde hun var nødt til at tage noget, jeg ved det ikke.
Kom, lad os gå.
Er du fra politiet?
Dit lede svin!
Hold da kæft!
Hvad for en er hun i? -Jeg ved det ikke, jeg kan ikke kigge.
Kom så.
Åh gud. - Kom nu, der bagved.
Bagved? Du bgr være forsigtig. Jeg ved ikke om du ramte ham.
Jeg ramte ham, mindst én gang. - Jamen, hvor er han?
Åh Gud, hjælp os...
Hold øje!
Vi må finde pigen først, også kigger vi efter ham.
Det er på tide at jeg med sikkerhed får ham ned.
Der!
Er hun i live?
Hun er i live! - Lad pistolen.
Hold ud min pige, vi er kommer.
Er du sikker på at du ramte ham?
Ret sikker. - Ret sikker?!
Hey, prinsess. - Vi troede at vi havde mistet dig.
Folkens!
Så er vi smuttet.
Så er vi her.
Der er ingen hjemme.
Se hvad jeg fandt. fyr den satan op, baby.
Ring 911. - Jeg ringer da til alle.
Dette er en kinesisk model, det er meget moderne og luksuriøst, og hvis du bruger det...
Indtast koden for at låse op!
Hvad nu? - Man skal bruge en adgangskode for at ringe ud.
For fanden. Ja, hvad havde man regnet med.
Hvad gør vi nu? - dø.
Nej. "DIE" - "Die"...
Okay, okay.
Fejl. - Nej, det er det ikke.
Kiste eller kasse. - Okay, okay.
Nej, jeg Prøver næste.
Fejl. Nej, stadig ikke rigtigt.
Fejl.
Jeg tror jeg ved hvad det er. - Jeg lytter.
"Chrome kraniet".
Fejl såtans Og det var endda en god en!
Tak for dit besgg på 911 website, dit opkald er vigtigt for os.
Og vi behandler opkalder med det samme vi modtager.
Hvis dette er en livstruende situation så ring 911 eller dit lokale politi.
Vi har måske et problem.
Hvorfor kører vi ikke bare ind !il byen, for faen, vi har hans bil
så han kan jo ikke jagte os nu, vel?.
Ja, men min bil er der. Han kan bruge den.
Ved du, det håber jeg han gør, for ligesom os, så kommer han ikke særlig lang.
Den smarteste ting vi kan gøre, er at tage til "Morelands".
Vi kan tage nogen kugler og bruge telefonen, og advare politiet så de kommer.
Åbn baggagerummet, så ser jeg om der er noget mere vi kan bruge.
Måske en anden mobiltelefon.
Tag også et kig i handskerummet.
Hvad ser du? - Intet godt.
Er du fra politiet?
Det er ikke min skyld,jeg har sagt, at der er folk der begynder at klage over den stank.
Som kommer deroppe fra. Forstår du hvad jeg siger.
Ved du hvad jeg måtte sige til Nates.
Jeg var nødt til at sige jeg ikke havde nogen nøgler.
Ved du hvad han sagde til mig?
At han kommer tilbage imorgen, med hans egne.
Du behøver ikke kigge, okay?
Vi skal bare løfte dem ind, lad os bare løfte dem ind, Okay?
Dette lort var bestemt ikke en del af aftalen. Slet ikke!
Der har aldrig været nogen af dem der har hoppet på mig, Aldrig, ikke i mit hus.
Det er meningen at du skal holde det lort deroppe!
Tag hende ud, jeg tager mig af grisen. Og den anden gris.
Kan du klare klare det? -Jeg ved det ikke!
Det her koster dig ekstra, en hel del ekstra! Forstår du?
Og jeg vil at du skal have dem helt væk fra mit land, iaften.
For helvede!
Batteriet er lavt
Batteri næsten tomt
Bare rolig, Jeg skal finde den rigtige nøgle.
Jeg får dig ud, bare rolig. Jeg skal bare finde den rigtige nøgle.
Batteri næsten tomt
Åh Gud. - Kom nu, tag dig sammen, mand!
Han har skåret i min mor jeg så det.
Han har skåret i min mor!
Hvor lang tid tager det at komme hen til butikken?
Vær så venlig, kan du ikke se hvad vi laver her?
Kan du ikke give os et øjeblik.
Vi tager ikke ind til den butik, okay? Vi bliver her indtil morgen.
Også kører vi hjem til mig, og venter på min svoger.
Han har også en telefon hvor man ikke skal bruge en kode for at ringe.
Kom nu, gør dig klar. 1...
Læg kameraet ned. Vil du lægge kameraet ned?
Sæt dig i bilen, hvis du ikke skal Hjælpe, så bare vær stille.
Og når jeg kommer tilbage, så vil jeg have det der skide kamera!
Kom nu, bare ikke kig.
1... 2... 3...
Det er i orden. Det er alligevel dødt.
GPS DESTINATION
Moreland's Supermarked
Hvor tror du hun er på vej hen? - Hun har set billeder på kameraet.
Jeg tror ikke at det er en god ide.
Kom så, gå lidt hurtigere, hvis vi kan klare den tilbage til kirkegården
så kan vi tage din bil ned til markedet.
Tror du hun kan finde markedet på den GPS?
Ja, mest såndsynligt.
Det betyder, at han kan se hvor hun tager hen.
Moreland's Supermarked
GPS REMOTE
Blokeret
Hey, stop!
Lort... Skaf en bil!
Dumme svin, i mørket og sådan noget lort. - Og med en jernstang!
Ja, så du det? - Jeg er ligeglad.
Hey!
Jesse Cromeans 1963 Conner Cir Jacksonville, fL 32207
Hey, vær så venlig, hjælp!
Sexy kællinger er min foretrukne form for kællinger.
Åh gudskelov, for at mine hunde gøer.
Åh nej, kom nu lad os gå.
Hello Miami
Nej!
Åh, Gud!
Hvad sker der med folk her? er alle folk skøre her i byen?
Jeg er en dejlig pige med en flot bil, og se på mine byster.
Se lige det her. -Jeg ved ikke engang, hvor vi er mere.
Hvor vi er? Vi er på vej til at
have det skidesjov ved et rave. - Det er det.
Vi har brug for øl. Åh, øl.
Slut af båndet
Gå ind, og tag en af disse med ud.
Okay, jeg skal nok gøre det.
Men jeg syntes jeg skal tage dette med ind, så jeg ved hvad jeg skal tage.
Mange mennesker er allerede døde pågrund af dumme dig. Ikke lad alle dø.
Denne lille gris gik til marked og denne gris blev hjemme.
Jeg ved det, undskyld at vi ikke er hurtigere.
Jeg ville bare ikke min mor blev såret.
Hun var virkelig en fartsglad person.
Jeg lover dig, jeg giver den bundgas, så skal vi nok komme derhen.
Vil du have noget af dette? Jeg har nogen af disse.
Hej.
har du mere øl? - Ja, meget mere.
Ja, jeg har rigtig meget... men jeg kan ikke sælge noget af det.
Jeg ved det, ingen bekymringer. Min ven, vi har et ID.
Det er ikke, det er loven. Om søndagen er der ingen alkoholsalg.
Så vi sidder her i en tørby, og du sælger øl.
Det er ikke tørt,
det er fugtigt. Fugtigt?
Hvad fanden er fugtigt? Det betyder, at vi har regler.
Jeg kan få en kæmpebøde for det der. - Okay, mand...
Lad os snakke, jeg går ud fra at din familie ejer dette sted, ik?
Ja, min far. - Okay, så...
Gris tager for lang tid, Skal jeg komme ind og lave roastbeef.
Undskyld, jeg vil bare ... - Hey, baby,
Jeg så dig udenfor, hvor du Prøvede at få vores opmærksomhed.
sågen er den, at vi ikke vil have drukket os pløret i bilen...
Vi skal til Atlanta til rave-uge. Vil du komme med os?
Jeg forstår. - Din far får det aldrig at vide.
Hun ønsker at komme med os. - Det er da fantastisk.
Jeg tror at vi skal sætte de skide øl tilbage.
Hvordan har du det i aften?
Det har været noget af en aften. - Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg skal have sådan et lille videobånd.
Hvorfor? Er du ved at lave en fllm eller sådan noget?
Noget i den retning. - Bliver det en god film?
Det er nok det eneste jeg skal have.
K0m med båndet nu kælling
Nej. ...
kæft, mand! - Nej, nej!
Hvad sker der? - Åh, Gud!
Hey, røvhul!
Det her er en privat ejendom, Så tag og skrid!
Du skal gå nu! - Nej, fortæl mig, hvad der foregår.
Hvad tror du lige du laver huh?
Anthony, gå ud og ring til politiet.
Det er okay, bare bliv her.
Fik du fat i dem?
Jeg ved ikke hvordan han ser ud, han har en maske på.
Hvad laver du?
Lås døren! Jeg gør det, lås døren!
Er du efter den pige derinde? Tror du at du skal ind og hente hende?
Er det, det du tror?
Hvordan kommer knægten ind igen?
Hvad er det du ikke forstår? Jeg skyder dig lige i hovedet!
Det gør han ikke!
Åh, shit!
Hey, hvor skal du hen? - Tjekke om det er den eneste vej ind.
Okay, Skynd dig.
Nej, vær sød ikke at gå, jeg beder dig. - Anthony?
Anthony, er du okay?
Hey, luk os ind.
Anthony?
Mig og Anthony kørte forbi de gutter længere nede af vejen.
Jeg stoler ikke på dem, vi burde ikke lukke dem ind.
Jeg stoler på dem, luk dem ind. - Er du sikker?
Ja!
Princess, luk os ind.
Luk os ind!
Undskyld, jeg var så dum. - Hvad tænkte du på, hva?
Hvem helvede er du? Hvad? Er det din bil derude? Ja.
Du kørte forbi os på vejen.
Hvorfor stoppede du ikke? - Stoppede, se dig selv!
Ville du stoppe for en der har et dækjern i hans hænder?
Er det din ven derude?
Nej, shit, Anthony!
Er du okay? -Jeg er så ked af det, undskyld det med bilen.
Det er okay.
Anthony er væk.
Der er kun en masse blod.
Og det her!
Vi ringede til politiet, så de skulle komme.
Oh ja?
Lad mig vide, hvordan det kører for dig.
Hør her allesammen, vi skal finde alt vi kan for at nakke det svin.
Vi må klare os selv.
Solen vil komme op rimelig hurtigt, politiet ved at vi er her.
Jeg tror det er vores bedste chance.
Jeg kan ikke finde noget, det eneste jeg har fundet er noget dæk-reparation.
Der er ingen 45-kaliber kugler.
Hej, dette er "Cyanocrylat."
Er det godt? - Det er det stærkeste klæbemiddel af dem alle.
Opfundet under krigen, til at lime soldaternes sår sammen.
Da jeg var 18, byggede jeg en tank model,
og en lille dråbe af det her røg ned på mit ben.
Det røg og brændte så meget, at man ikke har set noget lignende.
Det limede min pyjamas fast til mine ben. Hvordan flk du det af
Lægen blev nødt til at skæfte det af.
Jeg har stadig arret.
Du har ikke fortalt mig at du laver en fllm.
Shit!
Nej, Nej! - Det er okay.
Den lille gris skulle have været blevet hjemme
Åh, shit!
Nej, du vil ramme ammunitionen!
Kør din bil ud foran, nu. Og ikke lad det svin komme ud af den dør.
Til helvede med det. Dæk dine øjne.
Gå med knægten! - Nej!
Kom nu, gå! - Nej!
Vi har Prøvet, men han vil aldrig stoppe.
Lad mig bare gå.
Jeg er nødt til det, en eller anden skal gøre det.
Det skal du ikke glemme igen.
Åh gud!
Nej!
Jeg ved hvem du er.
Jeg kender dit navn!
Hey, venner, kom nu.
Modtager besked
Men hvem er du?
Lækkert sted, har du købt eller lejet det?
Hey, du har vel ikke noget imod jeg låner din seng før vi bruger den, har du?
Du er ikke en som snakker meget, huh?
gør det noget?
Kom her.
Kom lidt tættere.
Jeg vil ikke gøre dig ondt.
Nu...
Jeg ved, du kun har betalt for et Blowjob, men vil du ikke have lidt mere?
har du nogensinde fået et Svensk Blowjob?
Hej...
Du har ikke sagt, at du laver en film.
Det vil koste dig lidt mere.
Men jeg har ikke noget imod at lege med.
Hey!
Jeg giver op!
Jeg gider det ikke længere!
Kom og tag mig!
Jeg elsker dig mere end noget andet.
savnede personer. MIAMI.
Hvor skal vi hen?
Skulle vi ikke vente på politiet?
Jeg har ventet.
Hvor skal vi hen?
Min ven Anthony er der inde, og jeg kan ikke forlade...
Jeg har lagt en besked.
Hvor skal vi hen?
Atlanta?
Er der dejligt?
Det tror jeg.
Det lyder...
Perfekt.
Oversættelse & Subs af Taz1986 (Badsubbers) www.MyBadBits.org
Jeg er den pige, som ventede hele natten.
Dette er den person, du søger. Hans bil er den pæne udenfor.
Der er døde piger i laden, bag kirkegården.
PS, vær søde at begrave Stephen ved siden af hans mor.